Sunday 05th of September 2010

logo
Home Solutions Pre-press & Publishing Systems
SDL Translation Solutions Print E-mail
AddThis Social Bookmark Button

SDL Language Technologies provide innovative market-leading translation software to the Translation Supply Chain. Whether you are looking to increase the quality and consistency of providing multilingual content, or reduce costs and accelerate translation time, SDL TRADOS products offer the right solution for every scenario.


The SDL TRADOS product range is scalable from desktop to server solutions and includes the following technologies:

  • Global authoring: Creating accurate corporate documentation that can be re-used many times with confidence

  • Terminology management: Ensuring that corporate terms are managed to improve content accuracy and consistency

  • Translation memory: Leveraging existing translations to reduce the time, cost and resources involved in localization projects

  • Project management: Reducing project lead times and increasing the visibility of localization projects

SDL TRADOS offers two formats: Server Products and Desktop Products

 

Server Solutions:

  • SDL TM Server 2009
    • SDL TM Server is the scalable foundation for any translation environment, providing the ability to share translation assets in a flexible and intelligent way. By offering access to all parties in the translation supply chain, crowd-sharing of translation assets creation becomes a reality. Exponential fast growth of translation memories (TMs) and a true collaborative way of working drives faster than ever localization whilst reducing overall costs.
    • Better performance
      New super scalable enterprise architecture through SDL CEAF giving SDL TM Server unparalleled power and processing speed.
    • Better Flexibility
      Maximum leverage of translation assets through a customizable translation framework that fits with any specific environment.
    • Innovation
      Harness the power of the RevleX™ TM engine
  • SDL MultiTerm Server 2009

    • SDL MultiTerm Server provides one central location to store and manage terminology. By providing access to all those involved with applying terminology, including engineers and marketing, translators and terminologists, it ensures consistent and quality content from source through to translation.

  • SDL Global Authoring Management System
    • SDL Global Authoring Management System™ (SDL Global AMS™) helps companies improve brand consistency, increase the efficiency of the global authoring process and reduce time-to-market for global content. Through a centralized system which checks against corporate assets, it enables enterprise-wide consistency of terminology, style and linguistic best practices, as well as ensuring the reuse of previously written and translated content.
  • SDL TeamWorks
    • SDL TeamWorks 2008 is the latest edition of the world class collaborative workflow solution for translation management. Built upon the industry standard SDL Trados technology, SDL TeamWorks 2008 offers increased performance in organizing and optimizing the core activities involving multilingual processes. This includes efficient coordination of internal and external translations, systematic translation quality control, online translation review support and thorough process auditing and reporting.
    • Literally millions of words per year are handled by our clients through SDL TeamWorks, making it a system which is unmatched in terms of efficiencies and reliability. Highly critical regulatory processes such as receiving marketing authorization for pharmaceutical products are today based on SDL TeamWorks. SDL provides specific SDL TeamWorks configurations and functionalities e.g. in the context of multilingual labeling supporting PIM submissions in the centralized procedures of the European Medical Agency (EMA).
    • SDL TeamWorks 2008 builds on the established SDL Trados infrastructure and therefore excels when robust, validated and standardized environments are required. The huge SDL Trados user community immediately can zero-in on participating in the SDL TeamWorks collaborative work environment.

SDL Desktop Solutions:

  • SDL Trados Studio 2009 SP1

    • SDL Trados Studio 2009 Service Pack 1 (SP1) is the ground-breaking new release of the world's favorite translation memory software.
    • Bringing together the best of SDLX and Trados for one new integrated environment
    • Innovative new features include; AutoSuggest, QuickPlace, automated project creation and distribution and PDF filter!
  • SDL Passolo 2009
    • SDL Passolo 2009 increases the speed & efficiency of software localization projects
    • Integrates with other SDL Trados tools for maximum leveraging and consistency
    • Fully compatible with the Microsoft .NET framework
  • SDL MultiTerm Extract
    • SDL MultiTerm Extract saves hours when creating custom glossaries
    • Leverage terminology from previously approved content
    • Export extracted terms into SDL MultiTerm for use within future translations
  • SDL MultiTerm 2009 Desktop
    • SDL MultiTerm 2009 Desktop is a powerful terminology management tool
    • Guarantees use of approved terms for quality translations
    • Use as a standalone tool, or integrated into SDL Trados Studio 2009

Website:
http://www.sdl.com/en/sites/sdl-trados-solutions/default.asp

 


| Job Opportunities | Sitemap | Contact Us |